有人轉傳日本外相茂木敏充在回答質詢時表示 "台灣政府沒想要很多疫苗,只要六月擋一下就好。"

本單元為民眾申訴專區,不代表事實查核中心立場!

你在哪裡看到這則訊息呢?
通訊軟體 ex: LINE、Whatsapp
謠言原文是什麼

有人轉傳某人翻譯此 youtube 影片的內容:https://www.youtube.com/watch?v=Vk2lL8gACyw&lc=UgwgeF9D2pQZAdB_Ky94AaABAg
該翻譯表示,關於日本贈送台灣 124 萬劑疫苗,是因為 "台灣政府沒想要很多,只要六月擋一下就好。"

為什麼想申訴這則訊息?

幾乎肯定是謠言。因為無論是以 Youtube 影片本身的自動翻譯功能,還是把網友提供的日文逐字稿透過 Google 翻譯成中文,都沒有發現日本外相茂木敏說過 "台灣政府沒想要很多,只要六月擋一下就好。" 之類的話,顯然是以訛傳訛。

你找到的初步查證或相關資料?

網友提供該影片之日文逐字稿:
==============
複数の政府関係者によりますと、政府は、日本国内でワクチン接種に必要な量を確保できていることから、余っているアストラゼネカ社のワクチンを台湾に提供する方針を固めました。提供するのはおよそ124万回分で、4日、航空便で台湾に発送します。
「台湾国内におきましては、7月以降ですね、国内での生産体制というのは、まだあのかなり整ってくると考えておりまして、当面の緊急のニーズというのが台湾にある、このような認識でおります」(茂木敏充外相)
茂木外務大臣は3日、国会でこのように述べ、「困った時は助け合うことが必要だ」と強調していました。
==============
經由 Google 翻譯如下:
據幾位政府官員透露,政府已決定將剩餘的阿斯利康疫苗提供給台灣,因為它已確保在日本接種疫苗所需的數量。我們將提供約124萬批,並將於4日以空郵方式運往台灣。
“在台灣,7月之後,我認為國內的生產系統還是比較成熟的,台灣暫時有迫切的需求,有了這個認可。我們就在這裡”(茂木敏充外務大臣)
茂木外相3日在國會上表示,“遇到困難時,我們需要互相幫助”。

相關影片