【錯誤】網傳「請禱告，緊急禱告請教，為印度教會禱告，昨晚有20座教堂被燒毀。而今晚，想要摧毀的，是奧里薩邦省200多座教堂。他們想在24小時內殺掉200名傳教士...」？

背景

社群平台、通訊軟體於2021年5月12日起，流傳訊息指出：

「😔悲伤的消息。
请祷告紧急祷告请求“为印度教会祷告。昨晚有20座教堂被烧毁。而今晚，想要摧毁的，是“奥里萨邦省”的200多座教堂。他们想在24小时内杀掉200名传教士所有的基督徒都躲在村子里。为他们祷告，并把这个信息传给你所认识的全世界的基督徒。求神怜悯我们在印度的弟兄姊妹。”当您收到此消息，请紧急发送给其他人。请为被判死刑的22个基督教传教士家庭祷告。请以最快的速度通过这篇文章，好让许多人祈祷！！！
收到请转发。」

圖1：社群平台流傳訊息擷圖

查核

爭議點一、傳言稱「昨晚有20座教堂。而今晚，想要摧毀的，是奧里薩邦省200多座教堂。他們想在24小時內殺掉200名傳教士」，傳言的出處為何？

查核中心以關鍵字檢索，美國查核組織《Snopes》2010年查證過此傳言的英文版本。

查核中心比對，英文版本傳言與中文版文字敘述幾乎相同，可知在台灣流傳的簡體中文版傳言是翻譯自英文。

圖2：中文版傳言與英文版傳言比對／台灣事實查核中心製圖

爭議點二、針對此傳言，是否有其他的查核證據與報告？

（一）查核中心向印度查核組織《Boom》查核記者Karen Rebelo求證，Rebelo表示這是假訊息，她提供《Boom》2019年的查核報告為證。其中，在英文版傳言裡的「奧里薩邦」翻譯為「Olisabang」，但《Boom》指出，印度沒有這個地名。

《Snopes》2010年查證英文版本的傳言時，判定為「過時（outdated）」，理由為印度奧里薩邦（Odisha）的基督徒遭受攻擊、教堂被摧毀的事件，發生於2008年。

（二）查核中心檢索，2007年12月26日的《路透社》報導，以及2008年9月1日的《衛報》報導，確實發生過印度教與基督教徒發生衝突，當地多座教堂被摧毀的事件。

爭議點三、印度近期是否有基督教教堂被焚毀的新聞事件？

（一）查核中心檢索印度主流媒體《The Indian Express》、《The Hindu》、《Hindustan Times》、《Live Mint》、《The Times of India》、《India Today》、《Press Trust of India》、《NDTV》，2021年並未有「印度奧里薩（Odisha）邦有20座教堂被摧毀」的新聞。

（二）查核中心檢視印度奧里薩邦政府官網，以及奧里薩邦市長的推特，2021年5月並未有相關資訊。

結論

一、傳言是從2010年英文版傳言而來，英文版傳言已陸續被美國和印度的查核組織判定為錯誤訊息。

二、英文版傳言提到的地名為「Olisabang」，但印度沒有這個地名，而印度曾在2007年到2008年曾發生「印度奧里薩邦（Odisha）教堂被焚毀」事件，此事件並不是近期事件。

三、印度今年（2021年）並無基督教堂被燒毀的相關事件。

因此，此傳言稱「印度昨晚有20座基督教教堂被燒毀」，為「錯誤」訊息。

參考資料

Reuters〈One killed, 14 churches attacked in Orissa〉

The Guardian〈Churches burnt as anti-Christian violence hits eastern India〉

Boom〈Viral WhatsApp Forward On Churches Being Burnt Is Fake 〉

Snopes〈Are Buddhist Extremists in India Burning Churches?〉

The Indian Express

The Hindu

Hindustan Times

Live Mint

The Times of India

India Today

Press Trust of India

NDTV

〈首圖來源：印度奧里薩邦Google街景〉