【易生誤解】網傳「日本媒體報導日本排放核廢水，原銷往中國、香港、澳門2萬條魚，今晚已經改銷、運往台灣」？

背景

日本福島核廢水於2023年8月24日起排放，社群平台臉書與通訊軟體從8月26日起流傳一段圖卡，網傳圖卡文字稱「日本新聞報導日本排放核廢水，原銷往中國、香港、澳門2萬條魚『今晚已經改銷、運往台灣』」。

網傳圖卡附上一張8月25日的日本媒體報導畫面。

圖1：社群平台流傳訊息擷圖

圖2：通訊軟體流傳訊息擷圖

查核

爭議點、網傳「日本媒體報導日本排放核廢水，原銷往中國、香港、澳門2萬條魚，今晚已經改銷、運往台灣」，實際狀況為何？

網傳媒體報導畫面來源為何？

查核中心以網傳圖卡出現的新聞標題”中国 日本の水産物輸入全面停止「即時撤廃求める」西村経産相”檢索網路，找到日本媒體《NHK》2023年8月25日發布一則報導；經比對，網傳圖卡的新聞畫面取自《NHK》報導內容。

《NHK》報導內容透過Google翻譯，標題為「經濟產業大臣西村要求中國撤銷停止進口日本水產品」。內容大意是在日本排放福島核廢水後，中國海關宣布暫停所有日本水產進口；日本經濟產業大臣西村康稔在8月25日內閣會議後記者會上批評無法接受中國的作法，要求中國立即取消對於日本水產進口的限制。

此篇《NHK》報導完全沒有提及網傳「銷售到中國的日本水產，改銷、運往台灣」內容。

圖3：台灣事實查核中心製圖

網傳「日媒報導原銷往中國等地日本水產改銷運至台灣」，日媒報導是否提及此說法？

（一）查核中心協請日本事實查核推廣協會（FIJ）前事務局長、現任日本公共利益研究所研究員的律師楊井人文檢視與查證傳言內容。

楊井人文表示，傳言圖卡引用的新聞來自《NHK》8月25日，該新聞內容是日本官員對中國限制進口日本水產的回應，報導內容並未提及「原銷往中國等地日本水產改銷運至台灣」。

（二）日本事實查核中心總編審古田大輔協助檢視日本媒體報導後指出，另一篇《NHK》8月24日報導指出，在中國海關宣布全面停止進口日本水產品後，曾計劃向中國出口2萬條黃尾魚的佐伯市養殖業者，已決定將貨運地改為台灣和日本國內；另一業者指出，原計劃要出口魚，現在將轉為在日本國內銷售。上述報導內容並沒有提及網傳「今晚改銷運往台灣」訊息。

（三）漁業署表示，食藥署已經對外說明日本輸入水產品管制措施目前沒有調整。日本輸台水產品只要符合報關程序與邊境查驗合格，即可進入台灣，傳言「改銷」是私人商業行為，無關台灣對日本水產品的檢驗規定。

結論

【報告將隨時更新 2023/8/29版】

日本福島核廢水於8月24日起排放，中國海關宣布全面暫停進口日本水產品。傳言8月26日起在社群平台臉書、通訊軟體流傳，查證結果如下：

一、傳言引用新聞畫面為《NHK》8月25日報導，日本經濟產業大臣西村康稔在當日內閣會議後記者會要求中國立即取消限制日本水產進口作法，但原始新聞並無提及網傳「銷售到中國的日本水產已經改銷、運往台灣」。

二、另一篇《NHK》8月24日報導引述一位在佐伯市養殖業者稱「已決定將原計劃向中國出口2萬條黃尾魚的貨運地改為台灣和日本國內」，但報導並無提及改銷運的明確時間點。傳言稱「今晚改銷台灣」，與原始報導有落差。

傳言拼湊不同時間點的新聞內容，讓人易誤解日本漁產品改銷說法出自日本官員，且傳言自行添加「今晚改銷運晚台灣」，原始報導並無此文意，因此，為「易生誤解」訊息。

【查核聲明】本查核報告針對傳言從8月26日起流傳，錯誤扭曲日本媒體報導的文意進行查核。台灣針對日本輸入水產品管制措施為可受公評範疇，同時，漁產品貿易為即時動態資訊，不在查核範圍。