【錯誤】網傳影片「驚爆！拜登首次承認：用病毒清除人口」？

背景

社群平台臉書2022年11月29日流傳一段搭配影片連結的文字，傳言文字稱「拜登的告白承認了（新冠病毒）美國爸爸的原因為何，請分享給週遭親友，很快就會下架」。

網傳影片連結點入後是22秒影片，影片標題「惊爆！拜登首次承认：用病毒清除人口」。

傳言影片內容是美國總統拜登演說，影片字幕顯示拜登演說為：「不得不承认，我们的策略就是用病毒来和平淘汰不需要的人，留下未来所有有用的人，这可以替代战争才能实现的目标，我们将拭目以待，悄无声息地赢得这场挑战，掌握统治未来世界的钥匙」。

傳言影片在中國社群平台微博也有流傳。

圖1：社群平台流傳訊息擷圖

圖2：通訊軟體流傳訊息擷圖

查核

爭議點、網傳影片「驚爆！拜登首次承認：用病毒清除人口」，是否屬實？

傳言影片內容為何？

（一）查核中心檢視網傳影片，美國總統拜登在影片中演說的英文逐字為：

commitment of my new new administration to help lead the world toward a more peaceful, prosperous future for all people. Instead of continuing to fight the wars of the past, we are fixing our eyes on devoting our resources to the challenges that hold the keys to our collective future.

中文翻譯是：

我的新政府承諾幫助領導世界，為所有人民實現一個更加和平、繁榮的未來。我們不再繼續打過去的戰爭，而是將目光投向對集體未來具有關鍵意義的挑戰。

（二）查核中心以拜登演說英文逐字檢索網路，找到美國白宮網站2021年9月21日發布標題「拜登總統在第76屆聯合國大會演講」講稿全文。經比對，網傳影片拜登演說的英文逐字是出自講稿內容，講稿通篇均未提及傳言影片簡體字字幕內容與標題「拜登首次承認用病毒清除人口」等訊息。

另查詢拜登2022年9月21日在第77屆聯合國大會演講的全文，也沒有提及傳言所稱「拜登首次承認用病毒清除人口」內容。

網傳影片來源為何？

（一）查核中心檢視網傳影片左下角有出現「PBS NEWSHOUR」，與拜登演說逐字內容的關鍵字一起檢索網路，找到美國《公共電視新聞網》2021年9月21日拜登聯合國演講報導影片。經比對，網傳影片內容擷取自該新聞報導影片3分14秒處到3分33秒處內容。

檢視新聞報導影片，完全未提及傳言所稱「拜登首次承認用病毒清除人口」內容。

圖3：網傳影片擷取自美國《公共電視新聞網》2021年美國總統拜登於聯合國的演講影片／台灣事實查核中心製圖

結論

一、網傳影片是擷取自美國《公共電視新聞網》2021年9月21日，美國總統拜登於聯合國演講的新聞影片，拜登演說時沒有提及傳言「首次承認用病毒清除人口」內容。

二、美國白宮官方網站2021年9月21日發布的講稿全文，標題是〈拜登總統在第76屆聯合國大會演講〉，通篇均未提及網傳內容。

網傳影片挪用美國總統拜登於聯合國的演講影片，卻虛構杜撰中文字幕，因此，傳言為「錯誤」訊息。

參考資料

The White House〈Remarks by President Biden Before the 76th Session of the United Nations General Assembly〉

PBS〈WATCH: Biden speaks at 2021 U.N. General Assembly〉