【錯誤】網傳影片「川普示範如何躲過子彈」？

背景

川普7月13日在賓州巴特勒郡競選活動舞台上開講時遭槍擊，導致右耳受傷，並造成支持者1死2傷。X等社群平台隨後流傳一段26秒川普談話影片，中文字幕顯示川普示範如何躲過子彈。

圖1：社群平台流傳訊息擷圖

查核

查核點一：傳言影片畫面來源為何？

網傳影片取自川普2020年在北卡羅來納州格林維爾競選集會發表談話畫面

查核中心透過以圖反搜，找到中國媒體2020年相關報導，稱當時尋求連任的美國總統川普扮醜、模仿，以奚落時任民主黨總統候選人拜登。

以年份、演說地點等關鍵字搜尋，找到《Bloomberg Quicktake》YouTube頻道2020年10月16日「川普在北卡羅來納州格林維爾舉行競選集會」直播影片，比對影片1:13:22至1:13:48處，可發現與網傳影片畫面完全相同。美國公共事務衛星有線電視網《C-Span》2020年10月15日轉播影片，也有出現與網傳影片相同的畫面。

不過，這兩家媒體直播畫面，都沒有出現傳言影片顯示的中文字幕內容。

查核點二：網傳影片中文字幕「川普教大家如何躲過子彈」，這是真的嗎？

網傳影片川普英文談話內容與中文字幕不相符

查核中心利用「多媒體鑑識平台」分析網傳影片，結果顯示網傳影片川普的英文談話內容與中文字幕不相符。

傳言影片中文字幕：

「教你們一個動作，這樣輕輕提一下你們的肩膀，請記住無論子彈從哪個方向來，無論是左邊還是右邊，就這樣提肩，你知道無論子彈離你多遠，管它一米還是二十公分或者更近，只需要這樣提肩狙擊手就打不著」

傳言影片英文談話逐字：

「Shoulder...the corpse I say he's the corpse and his shoulder was he looking around he didn't  know what the hell was happening but he knew everyone else's hand was up remember that though  he was like he knew it was wrong look he's been there for 47 years hasn't done a damn thing  he's been there 40 he knew it was wrong but his right shoulder started moving」

因此，傳言影片中文字幕為後製加入，川普英文談話是在嘲諷對手拜登的動作，川普並沒有提到子彈或槍擊等內容。

綜合上述，網傳影片挪用2020年尋求連任總統的川普在一場競選活動上，透過言語與肢體動作嘲諷對手拜登的畫面。川普當時英文談話並未提及網傳「川普示範如何躲過子彈」內容。

圖2：原始直播影片內容並無川普談及「躲避子彈」等內容／台灣事實查核中心製圖

（記者：吳仲安；責任編輯：陳培煌）

事實查核需要你的一份力量 捐款贊助我們

本中心查核作業獨立進行，不受捐助者影響。

台灣事實查核中心捐款連結 (或掃QR Code) /接受捐助準則