【2020美國總統大選】美國12家查核組織與媒體首次聯手 為拉美族群提供西語闢謠服務

記者何蕙安／編譯

美國總統大選倒數50天，國際事實查核組織（International Fact-Checking Network，IFCN）日前宣布美國大型查核合作計畫FactCHAT，10家美國查核組織和兩大美國西班牙語新聞廣播網聯手建立選舉事實資料庫，並特別鎖定3200萬的拉丁族裔選民，提供西語闢謠服務。

此計畫是美國查核組織和媒體首次在總統大選前、聯手建置美國總統大選事實資料庫，再翻譯為西班牙語，並提供英語與西語的WhatsApp聊天機器人。FactCHAT的專案將從9月15日持續到2021年美國新任總統就職日，由WhatsApp提供技術援助。

參與FactCHAT計畫的組織，有美國重要查核組織，如《FactCheck.org》、《PolitiFact》、《Science Feedback》、《Lead Stories》、《MediaWise》等；也有主流媒體的查核部門，比如《法新社》、《華盛頓郵報Fact Checker》、《US Today》、《The Dispatch》等。另外，美國兩大西班牙語電視台世界電視網（Telemundo）、環球電視網（Univision）也加入此計劃，負責將查核報告翻譯成西班牙語，並成立事實查核部門。

不實訊息轟炸拉美族裔選民

美國智庫皮尤研究中心（Pew Research Center）的報告指出，美國有6000萬民眾有拉丁裔背景，而在此次美國總統大選中，拉丁裔選民達到3200萬，占合格選民總數的13.3%，為美國總統大選關鍵之一。

哈佛大學尼曼新聞實驗室（Nieman Lab）日前在〈西班牙語不實訊息極為猖獗，卻很隱密，我們有對策了嗎？〉一文中，整理了西班牙語不實訊息在美國選前猛增的現象。此文引述《Politico》報導，指在美國搖擺州佛羅里達州南部，選戰相關的西語不實訊息和陰謀論說法，鋪天蓋地地透過WhatsApp、Facebook、Youtube與廣播電台，進行高密度傳播，甚至有計畫性地觸及當地的委內瑞拉與哥倫比亞社群，猖獗程度前所未見。

圖1：參與FactCHAT合作專案的10家美國查核組織與西班牙語電視台。擷自IFCN網站

針對拉美族裔選民提供闢謠服務

著眼於不實訊息鎖定拉美族裔的現象，這項FactCHAT計畫針對拉美族裔選民，提供西班牙語的闢謠服務。

「競爭激烈的美國事實查核組織，如此大規模的組成聯盟合作，這是前所未見。」IFCN總監貝巴爾．歐塞克（Baybars Örsek）指出。他表示，IFCN也觀察到針對西班牙語族群、移民背景群體的選舉不實消息，「合作是打擊大規模不實訊息活動的唯一方法。」 

IFCN副總監克里斯汀娜． 塔達戈勒（Cristina Tardáguila）則期待該合作專案激起漣漪效應，將事實查核風氣導入西班牙語新聞環境。根據此計畫，世界電視網與環球電視網將建立事實查核部門。

此外，所有英語與西語的選舉不實訊息查核結果，也都會與即時通訊軟體WhatsApp的FactCHAT聊天機器人程式連線，美國與海外用戶可以根據各自需求，以西語或英語查詢與選舉有關的謠言。該項合作將一路延續到2021年1月20日總統就職大典。

圖2： FactCHAT合作項目的WhatsApp聊天機器人，用戶可以查詢選舉相關的不實訊息。以圖右為例，輸入「（美國民主黨總統參選人）拜登向空場地揮手」的謠言，即出現相關查核報告。該聊天機器人也支持西班牙語。擷自聊天機器人

評比標準統一 

值得注意的是，參與合作的各家查核組織原本都採用不同的查核評比標準，如《華盛頓郵報Fact Checker》使用小木偶皮諾丘量表（Pinocchio scale），以皮諾丘數量代表謠言的不實程度，共有五個分類；《PolitiFact》則以「事實量表」（Truth-O-Meter）將謠言分為六個等級。在此次聯盟中，為了避免選民混淆，所有組織同意在合作期間使用一致的評比標準。 

參考資料

IFCN <Poynter’s International Fact-Checking Network launches the first-ever coalition of major U.S. fact-checkers to debunk misinformation in English and Spanish> 2020.09.18

Pew Research Center<Where Latinos have the most eligible voters in the 2020 election>2020.01.31

Facebook<August 2020 Coordinated Inauthentic Behavior Report>2020.09.01

Twitter Safety宣布移除俄羅斯虛假帳戶網絡2020.09.01

Graphika〈Spamouflage Dragon Goes to America: Pro-Chinese Inauthentic Network Debuts English-Language Videos〉

Nieman Lab<Spanish-language misinformation is flourishing — and often hidden. Is help on the way?>2020.09.18

首頁代表圖來自IFCN