Skip to content
捐款支持事實查核
台灣事實查核學苑

ENGLISH

Facebook X Instagram YouTube Apple Podcasts Threads
看見真實,才能打造美好台灣
  • 最新消息
  • 查核報告
  • 謠言風向球
  • 議題觀察室
  • TOP10
  • 重點專區
  • 名家專欄
  • 國際視野
  • Podcast
Account 登入
English
捐款支持
看見真實,才能打造美好台灣

網傳字幕「金正恩警告政府官員貪污抓到就槍斃」?

影片字幕捏造,實為宣揚發展核武決心

  • 錯誤
  • 國際

發佈:2024-12-31

更新:2025-02-05

報告編號:3413

記者:陳培煌

責任編輯:邱家宜

  • 錯誤
  • 國際

發佈:2024-12-31

報告編號:3413

記者:陳培煌、責任編輯:邱家宜

內容
  • 背景
  • 查核
  • Share on Facebook
  • Share on Threads
  • Share on Pinterest
  • Share on LINE
  • Email this Page
  • Print this Page

近期多個社群平台流傳一段北韓領導人金正恩影片,畫面中文字幕顯示,金正恩警告貪官抓到就槍斃。傳言影片字幕是捏造的,原始畫面實為金正恩宣揚使用核武決心的談話。
傳言影片原始事件是金正恩於2022年4月25日出席閱兵式發表談話,宣揚北韓發展、使用核武的決心。傳言捏造中文字幕,刻意將金正恩談話內容誤導為宣稱抓到貪官就槍斃等內容。
因此,傳言為「錯誤」訊息。

背景

北韓派出數以千計軍人增援俄羅斯軍隊參與烏俄戰爭,包括在俄國庫斯克(Kursk)邊境地區。近期社群平台臉書、X、TikTok均有流傳一段北韓領導人金正恩演講影片,根據畫面顯示的中文字幕,金正恩是在警告政府官員不要貪污,抓到就吃子彈、槍斃。

網路流傳訊息擷圖。
網路流傳訊息擷圖。

查核

查核點:網傳影片是否屬實?

傳言影片是金正恩要求官兵愛黨愛國,實際內容與影片中文字幕「貪污槍斃」完全不相符

透過「多媒體鑑識平台」檢視網傳影片,並逐字紀錄金正恩講話內容,經翻譯,其內容大意為呼籲官兵捍衛黨、革命、祖國與人民,表達對國家的堅定支持與祝福,顯然與傳言影片中文字幕所呈現「貪污就槍斃」等,完全不相符。

金正恩演講逐字:「열병부대 지휘관 병사들, 경축의 광장에 초대된 전쟁로병 동지들과 모범적인 군인 공로자 동지들, 존경하는 평양시민 여러분, 친애하는 동지들,  중간은 성대한 열병식을 거행하게 됩니다.  선광이 끝없이 빛나는 이 시각, 우리 모두는 당과 혁명, 조국과 인민을 굳건히 수호하고,  조선민주주의 인민공화국 만세。」(中文翻譯:閱兵部隊的指揮官和士兵們,受邀參加慶祝廣場的戰爭老兵同志們和模範軍人功勳者同志們,尊敬的平壤市民們,親愛的同志們!我們正在舉行隆重的閱兵儀式。在這光輝燦爛的時刻,我們所有人將堅定不移地捍衛黨和革命,捍衛祖國和人民。朝鮮民主主義人民共和國萬歲。)

傳言影片中文字幕:「各位聽好了,如果發現有人靠醫療吸乾老百姓血汗錢的,通通吃子彈,發現有人靠房產收割老百姓的,全部吃子彈,我們政府人員,決不能欺壓百姓,發現一例,槍斃一例,決不姑息,請各位記住,對待貪官,我們只能槍斃。」

傳言原始事件為金正恩2022年在北韓閱兵式發表談話,宣揚發展核武

透過以圖反搜,找到香港《鳳凰衛視》於2022年4月27日的報導,顯示該些畫面是金正恩在4月25日出席慶祝朝鮮人民革命軍建軍90周年,於首都平壤「金日成廣場」所舉行的大型閱兵,並發表講話。

經比對傳言影片,確認兩者畫面在金正恩講話時的動作、服裝樣式與顏色,以及身後的白衣人,均完全相同。

傳言影片原始事件為金正恩於2022年4月25日發表談話。
傳言影片原始事件為金正恩於2022年4月25日發表談話。
  • 目前尚無科學證據證明過量維生素B12會致癌
  • 歐陽娜娜、黃安沒有被註銷國籍
  • 中日聯合國代表為台灣交鋒是AI虛構影片
  • 網傳總統令服役變2年、女性要當兵為假訊息
  • 醫師也會傳假訊息?揭開健康謠言背後的真相與焦慮機制

查核結果說明:

錯誤

部分錯誤

事實釐清

正確

事實查核需要你的一份力量 捐款贊助我們

本中心查核作業獨立進行,不受捐助者影響。

查核結果說明:

錯誤

部分
錯誤

事實
釐清

正確

事實查核需要你的一份力量 捐款贊助我們

本中心查核作業獨立進行,不受捐助者影響。

看見真實.打造美好台灣!

假新聞與假資訊破壞人類溝通最根本的真實原則,傷害民主運作最基礎的信賴原則,必須加以遏止,以免斲喪公共生活的品質。

02-2501 7010

[email protected]

  • 成立宗旨
  • 董事會
  • 組織架構
  • 查核團隊
  • 查核準則及說明
  • 捐款報告
  • 年度報告
  • IFCN的認證與申訴
  • 媒體報導
  • QA
© 2024 台灣事實查核中心 Taiwan FactCheck Center 更正政策 著作權聲明 隱私權政策

Scroll to top
Invalid search form.
聯絡我們

關於我們

  • — 成立宗旨
  • — 董事會
  • — 組織架構
  • — 查核團隊
  • — 查核準則及說明
  • — 大事紀
  • — 歷年得獎紀錄
  • — QA

支持事實查核

  • — 捐款報告
  • — 年度報告
舉報與申訴

  • 最新消息
  • 查核報告
  • 謠言風向球
  • 議題觀察室
  • TOP10
  • 重點專區
  • 名家專欄
  • 國際視野
  • Podcast
  • 台灣事實查核學苑
  • 關於我們
    • 成立宗旨
    • 董事會
    • 組織架構
    • 查核團隊
    • 查核準則及說明
    • QA
    • 捐款報告
    • 年度報告
    • IFCN認證與申訴
Account