Skip to content
捐款支持事實查核
台灣事實查核學苑

ENGLISH

Facebook X Instagram YouTube Apple Podcasts Threads
看見真實,才能打造美好台灣
  • 最新消息
  • 查核報告
  • 謠言風向球
  • 議題觀察室
  • TOP10
  • 重點專區
  • 名家專欄
  • 國際視野
  • Podcast
Account 登入
English
捐款支持
看見真實,才能打造美好台灣
國際

【錯誤】網傳「請禱告,緊急禱告請教,為印度教會禱告,昨晚有20座教堂被燒毀。而今晚,想要摧毀的,是奧里薩邦省200多座教堂。他們想在24小時內殺掉200名傳教士…」?

事實查核報告#987

【錯誤】網傳「請禱告,緊急禱告請教,為印度教會禱告,昨晚有20座教堂被燒毀。而今晚,想要摧毀的,是奧里薩邦省200多座教堂。他們想在24小時內殺掉200名傳教士…」?
發布日期/2021-05-24 10:38:39

一、傳言是從2010年英文版傳言而來,英文版傳言已陸續被美國和印度的查核組織判定為錯誤訊息。

二、英文版傳言提到的地名為「Olisabang」,但印度沒有這個地名,而印度曾在2007年到2008年曾發生「印度奧里薩邦(Odisha)教堂被焚毀」事件,此事件並不是近期事件。

三、印度今年(2021年)並無基督教堂被燒毀的相關事件。

因此,此傳言稱「印度昨晚有20座基督教教堂被燒毀」,為「錯誤」訊息。

背景

社群平台、通訊軟體於2021年5月12日起,流傳訊息指出:

「?悲伤的消息。
请祷告紧急祷告请求“为印度教会祷告。昨晚有20座教堂被烧毁。而今晚,想要摧毁的,是“奥里萨邦省”的200多座教堂。他们想在24小时内杀掉200名传教士所有的基督徒都躲在村子里。为他们祷告,并把这个信息传给你所认识的全世界的基督徒。求神怜悯我们在印度的弟兄姊妹。”当您收到此消息,请紧急发送给其他人。请为被判死刑的22个基督教传教士家庭祷告。请以最快的速度通过这篇文章,好让许多人祈祷!!!
收到请转发。」


圖1:社群平台流傳訊息擷圖

查核

爭議點一、傳言稱「昨晚有20座教堂。而今晚,想要摧毀的,是奧里薩邦省200多座教堂。他們想在24小時內殺掉200名傳教士」,傳言的出處為何?

查核中心以關鍵字檢索,美國查核組織《Snopes》2010年查證過此傳言的英文版本。

查核中心比對,英文版本傳言與中文版文字敘述幾乎相同,可知在台灣流傳的簡體中文版傳言是翻譯自英文。


圖2:中文版傳言與英文版傳言比對/台灣事實查核中心製圖

爭議點二、針對此傳言,是否有其他的查核證據與報告?

(一)查核中心向印度查核組織《Boom》查核記者Karen Rebelo求證,Rebelo表示這是假訊息,她提供《Boom》2019年的查核報告為證。其中,在英文版傳言裡的「奧里薩邦」翻譯為「Olisabang」,但《Boom》指出,印度沒有這個地名。

《Snopes》2010年查證英文版本的傳言時,判定為「過時(outdated)」,理由為印度奧里薩邦(Odisha)的基督徒遭受攻擊、教堂被摧毀的事件,發生於2008年。

(二)查核中心檢索,2007年12月26日的《路透社》報導,以及2008年9月1日的《衛報》報導,確實發生過印度教與基督教徒發生衝突,當地多座教堂被摧毀的事件。

爭議點三、印度近期是否有基督教教堂被焚毀的新聞事件?

(一)查核中心檢索印度主流媒體《The Indian Express》、《The Hindu》、《Hindustan Times》、《Live Mint》、《The Times of India》、《India Today》、《Press Trust of India》、《NDTV》,2021年並未有「印度奧里薩(Odisha)邦有20座教堂被摧毀」的新聞。

(二)查核中心檢視印度奧里薩邦政府官網,以及奧里薩邦市長的推特,2021年5月並未有相關資訊。

結論

一、傳言是從2010年英文版傳言而來,英文版傳言已陸續被美國和印度的查核組織判定為錯誤訊息。

二、英文版傳言提到的地名為「Olisabang」,但印度沒有這個地名,而印度曾在2007年到2008年曾發生「印度奧里薩邦(Odisha)教堂被焚毀」事件,此事件並不是近期事件。

三、印度今年(2021年)並無基督教堂被燒毀的相關事件。

因此,此傳言稱「印度昨晚有20座基督教教堂被燒毀」,為「錯誤」訊息。

參考資料

Reuters〈One killed, 14 churches attacked in Orissa〉

The Guardian〈Churches burnt as anti-Christian violence hits eastern India〉

Boom〈Viral WhatsApp Forward On Churches Being Burnt Is Fake 〉

Snopes〈Are Buddhist Extremists in India Burning Churches?〉

The Indian Express

The Hindu

Hindustan Times

Live Mint

The Times of India

India Today

Press Trust of India

NDTV

 

〈首圖來源:印度奧里薩邦Google街景〉

查核結果說明:

錯誤

部分錯誤

事實釐清

正確

事實查核需要你的一份力量 捐款贊助我們

本中心查核作業獨立進行,不受捐助者影響。

查核結果說明:

錯誤

部分
錯誤

事實
釐清

正確

事實查核需要你的一份力量 捐款贊助我們

本中心查核作業獨立進行,不受捐助者影響。

看見真實.打造美好台灣!

假新聞與假資訊破壞人類溝通最根本的真實原則,傷害民主運作最基礎的信賴原則,必須加以遏止,以免斲喪公共生活的品質。

02-2501 7010

[email protected]

  • 成立宗旨
  • 董事會
  • 組織架構
  • 查核團隊
  • 查核準則及說明
  • 捐款報告
  • 年度報告
  • IFCN的認證與申訴
  • 媒體報導
  • QA
© 2024 台灣事實查核中心 Taiwan FactCheck Center 更正政策 著作權聲明 隱私權政策

Scroll to top
Invalid search form.
聯絡我們

關於我們

  • — 成立宗旨
  • — 董事會
  • — 組織架構
  • — 查核團隊
  • — 查核準則及說明
  • — QA

支持事實查核

  • — 捐款報告
  • — 年度報告
舉報與申訴

  • 最新消息
  • 查核報告
  • 謠言風向球
  • 議題觀察室
  • TOP10
  • 重點專區
  • 名家專欄
  • 國際視野
  • Podcast
  • 台灣事實查核學苑
  • 關於我們
    • 成立宗旨
    • 董事會
    • 組織架構
    • 查核團隊
    • 查核準則及說明
    • QA
    • 捐款報告
    • 年度報告
    • IFCN認證與申訴
Account