近期巴基斯坦宣稱擊落5架印度戰機,其中包括3架法國製「飆風」(Rafale)戰機。網路流傳影片,印度總理莫迪要求法國賠償戰機損失。事實上,影片簡體中文字幕是捏造的,莫迪沒這麼說。
原始影片是4月24日印度總理莫迪公開談話,當時4月22日印度克什米爾遭受攻擊,莫迪表示,印度將追查並懲罰每一個恐怖份子,印度不會被恐怖主義擊倒。
整場談話中,莫迪都在向恐怖分子喊話,與法國戰機無關,更沒有要求法國賠償戰機費用,網傳字幕全是捏造的。
網傳影片將印度總理談話配上「要法國賠償戰機損失」等虛構字幕,因此為「錯誤」訊息。
背景
4月22日印度控制克什米爾地區發生攻擊事件,印度指控是鄰國巴基斯坦恐怖份子所為,7日對巴基斯坦展開空襲,兩國爆發激烈交火。
巴基斯坦宣稱擊落5架印度戰機,其中包括3架法國製「飆風」(Rafale)戰機,不過印度否認有戰機被擊落。近期流傳一段印度總理莫迪(Narendra Modi)影片,搭配簡體字幕,影片中莫迪要求法國賠償戰機損失,要求退款,還說法國戰機都是廢物。
查核
查核點:印度總理莫迪有說「法國賠償戰機損失」等言論嗎?
影片中文字幕純屬虛構,莫迪沒有這麼說
以網傳影片反搜,可查得莫迪4月24日臉書曾發布相同影片,內容是莫迪對恐怖分子喊話,與法國戰機無關,更沒有要求法國賠償戰機費用,網傳字幕全是捏造的。印度官方也有發布新聞稿與影片(1:07:20-1:08:30)。
4月22日印度克什米爾遭受攻擊,24日莫迪到比哈爾邦(Bihar)馬杜巴尼(Madhubani)地區參加公開活動,他先談到馬杜巴尼的經濟發展,隨後即對攻擊事件發表意見。莫迪表示,印度將追查並懲罰每一個恐怖份子,印度不會被恐怖主義所擊倒,他感謝各國在這場戰鬥與印度同在。
莫迪原始談話如下:
I say to the whole world, India will identify, track and punish every terrorist and their backers. We will pursue them to the ends of the earth. India’s spirit will never be broken by terrorism. Terrorism will not go unpunished. Every effort will be made to ensure that justice is done. The entire nation is firm in this resolve. Everyone who believes in humanity is with us. I thank the people of various countries and their leaders who have stood with us in this battle.
我對全世界說:印度將識別、追蹤並懲罰每一位恐怖分子及其支持者。我們將追捕他們直到天涯海角。印度的精神永遠不會被恐怖主義擊垮。恐怖主義絕不會逍遙法外。我們將盡一切努力,確保正義得以伸張。整個國家都堅定不移地抱持這一信念。所有相信人性的人都與我們站在一起。我感謝各國人民及其領導人,在這場戰鬥中與我們同在。
巴基斯坦宣稱擊落印度戰機,兩國各說各話
近期印巴衝突中,巴基斯坦宣稱擊落5架印度戰機,但印度官方並未承認此事。根據《路透社》報導,匿名美國官員向《路透社》證實,巴基斯坦使用中國製的殲-10戰機,擊落了至少2架印度軍機,其中一架為法國製的飆風戰鬥機。
另根據《華盛頓郵報》報導,從公開影片的殘骸分析,巴基斯坦空軍擊落至少2架印度戰機。