【錯誤】網傳影片「記者問白宮發言人如果發生台海戰爭美國會出兵問題，發言人答美國會做這麼愚蠢的事嗎？美國只是希望台海自相殘殺，賣武器而已」？

事實查核報告#1880

發布日期／2022-08-29 10:05:56

【報告將隨時更新 2022/8/29版】

一、網傳影片來自中國社群平台抖音。經檢視，該影片內容是2021年9月2日時任白宮發言人莎琪主持白宮新聞記者會，答覆記者墮胎議題。內容與台海局勢完全無關。

二、網傳影片是挪用白宮新聞記者會畫面，卻亂編中文字幕，中文字幕與原始影片的聲音並不相符合。

因此，傳言為「錯誤」訊息。

背景

社群平台2022年8月28日流傳一段文字搭配影片，傳言文字稱：「記者問白宮發言人如果台海發生戰爭美國會出兵嗎瞧發言人怎麼回答(LOL) 結論：美國賣武器給台湾，然後讓兩岸的華人間互相開火殘殺，美國躲在遠處大發戰爭財數鈔票賺大錢！」

網傳影片長度為24秒，影片嵌入簡體字幕，內容顯示有記者在記者會上詢問時任美國白宮發言人莎琪（Jen Psaki）「如果發生台海戰爭，美國會出兵嗎」，莎琪回答「這個問題很難回答，你問點其他的吧」，記者追問「是不敢回答吧」莎琪說「請注意你的言辭，你說美國會做這麼愚蠢的事嗎？我們只是希望他們自相殘殺，賣武器而已」。

網傳影片也在通訊軟體流傳。

圖1：社群平台流傳訊息擷圖

圖2：通訊軟體流傳訊息擷圖

查核

爭議點、網傳影片字幕稱「記者問白宮發言人如果發生台海戰爭美國會出兵問題，發言人答美國會做這麼愚蠢的事嗎？美國只是希望台海自相殘殺，賣武器而已」，是否屬實？

傳言來源為何？

查核中心檢視網傳影片，出現中國社群平台抖音一帳號資訊，經檢索、比對後發現該帳號發布的一段影片內容，與傳言影片完全相符。

網傳「白宮發言人稱美國只是希望台海自相殘殺，賣武器而已」？

（一）查核中心檢視傳言影片，內容的英文逐字與影片中的簡體字幕完全對不上。網傳影片內容英文逐字與中文翻譯如下：

Q：Why does the President support abortion when his own Catholic faith teaches abortion is morally wrong？

中譯：記者問「為什麼總統支持墮胎，而其天主教信仰教導墮胎在道德上是錯誤？」

MS. PSAKI: Well, he believes that it’s a woman’s right, it’s a woman’s body, and it’s her choice.

中譯：白宮發言人莎琪表示「他認為這是一個女性的權利，這是一個女性的身體，這是她的選擇。」

Q：Why does the President — who does he believe, then, should look out for the unborn child?

中譯：記者問「那麼總統認為誰應該照顧這個未出生的孩子？」

MS. PSAKI: He believes that it’s up to a woman to make those decisions and up to a woman to make those decisions with her doctor.I know you’ve never faced those choices, nor have you ever been pregnant.

中譯：白宮發言人莎琪表示「他認為，這些決定取決於女性，女性應該與她的醫生一起做出這些決定。我知道你從來沒有面對過這些選擇，也從來沒有懷孕過。」

（二）查核中心以關鍵字檢索美國白宮網站，找到2021年9月2日白宮新聞記者會整場記者與時任白宮發言人莎琪問答內容，經比對，白宮網站記者會逐字稿與傳言影片內容英文對答完全相同。

此外，查核中心在白宮YouTube影音頻道，找到2021年9月2日白宮新聞記者會完整影片，從24分22秒處到24分44秒，經比對，記者會影片問答與傳言影片內容英文對答完全相同。

綜合上述，傳言影片來自中國社群平台抖音。經檢視，該影片是2021年9月2日時任白宮發言人莎琪主持白宮新聞記者會時，答覆記者有關墮胎議題，與台海情勢完全無關，原始對答，也與網傳影片中文字幕完全不同。

也就是說，網傳影片是挪用記者會問答的影像，卻自行編造中文字幕，扭曲原始事件。