【錯誤】網傳圖片「CNN新聞畫面 蒲亭將推遲入侵，直到拜登向烏克蘭運送武器，供俄羅斯接管」？

背景

中國社群平台2022年2月12日流傳一張圖片，訊息指稱：

「CNN:“...普京推遲了進攻烏克蘭的時間，會一直推遲到拜登向烏克蘭提供足夠的武器，然後普京(進攻烏克蘭)會去接管這些武器...”」

圖片內容是「CNN新聞畫面」，畫面左邊是女性主持人，右邊是俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），新聞畫面標題顯示”Sources: Putin to delay invasion until Biden delivers weapons to Ukraine for Russia to capture​​”，中譯「消息來源：蒲亭將推遲入侵，直到拜登向烏克蘭運送武器，供俄羅斯接管」。

傳言圖片在推特與臉書等社交平台都有流傳。

圖1：微博流傳訊息擷圖。

圖2：社交平台推特流傳訊息擷圖。

圖3：社群平台臉書流傳訊息擷圖。

查核

爭議點一、傳言圖片來源為何？

查核中心將傳言圖片藉由Google以圖搜圖，找到來源是一個俄羅斯論壇網站，某一名使用者2022年2月11日在該論壇發布一則回文，附上畫面與傳言圖片相符，該使用者並以俄文寫下”Путин отложил вторжение до тех пор, пока Байден не поставит Украине оружие, чтобы Россия его захватила”，中譯「蒲亭推遲入侵，直到拜登向烏克蘭提供武器讓俄羅斯接管」。

圖4：傳言圖片「CNN新聞畫面」來自俄羅斯某論壇貼文／翻攝網路

爭議點二、傳言圖片「CNN報導，消息透露：蒲亭將推遲入侵，直到拜登向烏克蘭運送武器，供俄羅斯接管」，實際狀況為何？

（一）查核中心透過網站TinEye以傳言圖片圖反搜，查到是2017年《CNN》新聞畫面。點入觀看，畫面中的女主持人、蒲亭的表情、服飾都與傳言圖片相同，唯一不同之處在新聞標題。

TinEye網站找到的《CNN》新聞畫面標題”Sources: Trump's hopes of striking deal with Russia Fades”，中譯「消息來源：川普與俄羅斯達成協議的希望破滅」。

圖5：透過以圖反搜找到2017年《CNN》新聞畫面，經比對，其標題與網傳圖片不同／翻攝網路

（二）查核中心將以圖反搜找到「CNN新聞畫面」中出現的字，包括”CNN”、”At this hour”、“Putin”、”Sources: Trump's hopes of striking deal with Russia Fades”進行搜尋，找到《CNN》網站在2017年3月30日新聞報導影片，標題是“Did Russia sway vote? Putin: Read my lips, no“，中譯「俄羅斯影響投票嗎？蒲亭：讀我的嘴唇，沒有」。

查核中心在《CNN》YouTube頻道找到相同影片，標題是”Putin: Russia never interfered in US election”，中譯「蒲亭：俄羅斯從未干預美國大選」。

經檢視，該影片是《CNN》節目「At this hour」主播波杜安（Kate Bolduan）在2017年3月30日報導蒲亭出席國際北極論壇，蒲亭回應俄國並未干涉美國總統大選，並以戲謔方式瞪大眼睛稱「讀我的嘴型，沒有」。

圖5：經比對，網傳圖片引用《CNN》在2017年新聞影片，但傳言圖片變造原本新聞畫面的標題／台灣事實查核中心製圖

查核中心以《CNN》在2017年3月30日新聞報導，比對傳言圖片，證實傳言圖片引用自《CNN》新聞畫面，原《CNN》新聞畫面標題是”Sources: Trump's hopes of striking deal with Russia Fades”，被網傳圖片改成"Sources: Putin to delay invasion until Biden delivers weapons to Ukraine for Russia to capture”。

（三）《路透社》2022年2月13日查核報告顯示，《CNN》有關蒲亭的新聞報導擷圖經過變造，《CNN》發言人表示該擷圖是捏造的。

綜合上述，傳言圖片來自《CNN》在2017年3月30日新聞報導，但新聞標題遭變造。與近期烏克蘭和俄羅斯衝突事件無關。因此，傳言是錯誤訊息。

結論

【報告將隨時更新 2022/2/24版】

一、網傳圖片來自俄羅斯某論壇一名使用者在2022年2月11日回文貼圖。

二、網傳圖片挪用《CNN》在2017年3月30日新聞報導。

三、原《CNN》新聞畫面標題是「消息來源：川普與俄羅斯達成協議的希望破滅」，遭改成網傳圖片新聞標題「消息來源：蒲亭將推遲入侵，直到拜登向烏克蘭運送武器，供俄羅斯接管」。

網傳圖片新聞標題遭變造，因此，傳言為「錯誤」訊息。

參考資料

CNN〈Did Russia sway vote? Putin: Read my lips, no〉

CNN〈Putin: Russia never interfered in US election〉

REUTERS〈Screenshot of CNN news report about Biden and Russia has been digitally altered〉