【謠言風向球】去脈絡化的李登輝追思影片 拆解旁白如何帶風向

記者馬麗昕／報導

前總統李登輝9月19日於真理大學禮拜堂舉行追思禮拜，影音平台Youtube隨即出現一支影片，畫面擷取追思禮拜中葉啟祥牧師致詞片段，並以旁白畫外音指稱：「葉啟祥牧師禱告致詞是在教訓蔡英文...蔡英文頭低低的...」，該影片在社群媒體瘋傳。

查核中心比對原始影片後發現，網傳影片只擷取牧師部分致詞片段，旁白以個人角度詮釋畫面，製造蔡英文彷彿被教訓的畫面。

查核中心先教你破解這種影片的兩招破解心法：

1. 檢視完整脈絡

檢視完整的影片檢視脈絡，查看是否有其他的談話情境被刪去或是拼接，導致影片呈現的情節與真實不同。

2.旁白聲音停看聽

每個人都可以有對影片有自己的解讀。但首次聽到影片中旁白聲音時，可以先「停」下腳步，思考影片脈絡、「看」影片內容為何、不要只「聽」旁白的聲音。

圖1：破解心法圖卡／查核中心製圖

接下來，查核中心帶你一步一步拆解，影片旁白如何以「去脈絡化」（out of context）的片段在社群媒體帶起風向。

牧師真的在罵蔡英文？ 先看看原始畫面吧！

查核中心首先檢視網傳影片，並比對台灣媒體如《台視》、《民視》的9月19日李登輝追思禮拜完整直播。

2分鐘的網傳影片中，翻攝葉啟祥牧師致詞時的其中一段談話，旁白再加上個人詮釋觀點。網傳影片拆解如下：

葉啟祥：「他說：有信仰的執政者一定會落實『愛與公義的原則』。有信仰的執政者，會有一個負責任的對象，就是上帝。你所做的不僅僅為自己做，為百姓來做，你也要向上帝負責。（旁白：他這一段在教訓蔡英文）你所做的上帝都在看。

他說：有信仰的執政者可以做到理性所沒辦法做到的事，甚至情感所激發出來的行動也不能夠做到，有信仰可以有非常深的意識的發揮。台灣的領導者沒有信仰是很大的問題（旁白：蔡英文），有信仰你就有信心，就能相信上帝，然後去做看看，你就會做出理性與行動所沒有辦法做到的事。（旁白：只有搞同婚，啊慘了啊）

最後他說：有信仰的執政者，會有上帝成為他的倚靠（旁白：教訓這麼久）。當執政者感覺軟弱的時候，會遇到孤獨的時候，甚至會遇見生命當中不寒而慄的恐懼時刻（旁白：論文啦！她論文慘了），但從那一刻能給我精神和勇氣的，只有我們信奉的上帝，領導者就不會恐懼。

圖2：網傳影片中，旁白提到：論文啦！她論文慘了（約在1:30）／查核中心擷圖

各位請想想看，這不僅是在帶領國家（旁白：蔡英文頭低低的，慘了），我們每個人的一生一定會遭遇各種困擾與糾纏，但人生的意義就是擺脫困擾糾纏，而獲得真正的自由。信靠上帝就會帶領你度過這一切，對國家而言不也是如此嗎？國家也會有很多的困擾與糾纏，而國家存在的意義也是要擺脫困擾與糾纏，而成為一個自由的國家，不也是這樣子嗎？」

查核中心進一步檢視原始影片中，葉啟祥牧師的完整談話脈絡，網傳影片擷取的談話是葉啟祥引述「李登輝的談話」（約在影片時間軸1:36:50），並將前面的脈絡刪去。完整談話脈絡如下：

葉啟祥：「1995年時，李登輝總統在母校美國康乃爾大學，在那邊演講，題目就是『民之所欲，長在我心』。他是全民總統，台灣的人民所需要的，自然在這位全民總統心中，可是我非常確信，他更深想表達的是『基督所欲，長在我心』。像耶穌基督一樣去做，去愛上帝和愛人，因此他坐在百姓的身上，『基督所欲，長在我心』。我曾經訪問李總統請教：『請問李總統，一個有信仰的執政者和沒有信仰的執政者有何不同？』他說：有信仰的執政者一定會落實『愛與公義的原則』...」

圖3：葉啟祥致詞前面脈絡／查核中心製圖

因此，網傳影片將完整影片中，葉啟祥牧師引述李登輝談話的內容刪去，直接擷取李登輝談話的內容，並搭配旁白引導．製造出葉啟祥牧師在教訓蔡英文總統的情境，與原始情境脈絡並不相符合。

跟著查核中心，下次再碰到這類影片時，一起解讀影片的原始脈絡，破解帶風向之亂！