【錯誤】網傳「沒撇步⋯只能將佛祖請列出來鎮病毒了...整個JR日本地鐵站里都佈滿阿彌陀佛」?

【錯誤】網傳「沒撇步⋯只能將佛祖請列出來鎮病毒了...整個JR日本地鐵站里都佈滿阿彌陀佛」?

事實查核報告#442
網傳「沒撇步⋯只能將佛祖請列出來鎮病毒了...整個JR日本地鐵站里都佈滿阿彌陀佛」?
發布日期/2020年4月30日

經查:

一、網傳影片的原始畫面,來自影片素材庫模板,地鐵的佛教圖文為後製效果。

二、網傳影片於2017年已出現在網路上,早於COVID-19疫情,且影片場景是在香港地鐵,並非日本JR線。

因此,該傳言取材自後製影片,也與新冠肺炎疫情無關,為「錯誤」訊息。

背景
 
近日通訊軟體流傳一則貼文,指稱:「沒撇步⋯⋯只能將佛祖請列出來鎮病毒了...整個🇯🇵日本🚇地鐵站里都佈滿🙏阿彌陀佛🙏」、「哞撇步吖~只能將佛祖請列出來鎮病毒了...*整個🇯🇵日本🚇地鐵站里都佈滿🙏🙏🙏阿彌陀佛🙏🙏🙏**🇯🇵 Japan Railway Station 🚉 interior designed with 🙏Namo Amitabha🙏 images and decorations.😌* 👍👍👍#呆在家里#在家安全#StayAtHome#SafeAtHome」,傳言指稱"日本JP線"應是指日本JR線的筆誤。

傳言搭配影音連結,影片長度為1分50秒。畫面為一座地鐵站內,周圍牆面、跑馬燈、車廂門等,皆有佛像,與佛教象徵圖文,背景音樂搭配佛經。


圖1、2:社群平台傳言擷圖

 
圖3:網傳影音畫面擷圖

查核

爭議點一、網傳影片在網路流傳的時間為何?

查核中心檢視網傳影音畫面,再擷圖反搜,可找到YouTube平台,在2017年10月21日上傳的影片〈buddha respect in Japan railway station of Japan 123〉。經比對,與網傳影音的時間長度、內容均相同。

此影片曾在2017年出現,早於2019年底的COVID-19疫情,因此,與疫情並不相關。 

圖4、5、6:網傳影音與2017年影音比對/台灣事實查核中心製圖

 

爭議點二、網傳影片的原始出處為何?

 

(一)查核中心再以網傳影音擷圖反搜,找到一個簡體中文的影片素材庫。該素材庫提供多種文件、影像的模板,讓使用者自行套入文字和照片。在「影片模板」欄位下,找到三支與網傳影音畫面雷同的影片,長度分別是1分16秒、2分09秒、31秒。


圖7:「網路視頻庫」網站列表擷圖

查核中心點進其中一支影片,內有教學圖示,教使用者可在哪些畫面上換字、換圖。經過比對,這支模板影片可供換字、換圖的地方,和網傳影片出現佛像、佛經、勸世文字等位置均相同。


圖8:網傳影片與模板影片換字處比對/台灣事實查核中心製圖

同時,模板影片的教學圖示下方文字:「本作品內容為現代城市地鐵站實拍廣告商業海報後期合成AE範本…作品中文字及圖均可以修改和編輯,圖片更改請在作品中右鍵圖片並更換,文字修改請直接點擊文字進行修改,也可以新增和刪除作品中的內容」

由此可知,這是一段可依用戶需求,利用後製進行主題更換的影像。


圖9、10:素材庫影片使用教學擷圖

 

(二)查核中心繼續用模板影片擷圖反搜,找到許多支使用相同模板的影片。例如,國外的音樂錄影帶,大麻商店、娛樂場所等廣告,或以印尼文書寫的藝術節宣傳。

 

 

圖11:其它版本影音擷圖。

 

綜合以上,該網傳影片的原始畫面,出自一個影片素材庫,時長為1至3個相似的模板拼湊而成。影片中的佛教圖文為後製效果,並非實際張貼。這個模板也曾被其它主題所使用。

 

爭議點三、網傳影音中的地鐵是日本JR線嗎?

 

(一)查核中心檢視網傳影音畫面,許多地方出現香港地鐵的特徵,和繁體中文。

 

查核中心比對影片的細節,影片中的畫面多是在香港地鐵站。比如,上方指示牌中,出現將西鐵線的起迄點-紅磡、屯門;也有從尖東站通往尖沙咀站的紅區通道字樣;以及香港地鐵車廂的紅色扶手,與黃黑警示貼條。

 


圖12、13、14:網傳影音與香港地鐵比對/台灣事實查核中心製圖

* 香港地鐵圖(上)來源:香港地鐵MTR官網

* 香港地鐵圖(中)來源:MTR之今昔FACEBOOK

* 香港地鐵圖(下)來源:維基百科File:MTR Hong Kong M-Stock train.JPG/mailer_diablo

 

(二)查核中心詢問日本查核組織(FIJ)事務局長楊井人文。楊井人文表示,網傳影片中的地鐵不像日本地鐵。他說,他不曾看過在日本地鐵站裡有放佛像,和「阿彌陀佛」這樣的漢字。

 

結論

 

一、網傳影片的原始畫面,來自影片素材庫模板,地鐵的佛教圖文為後製效果。

 

二、網傳影片於2017年已出現在網路上,早於COVID-19疫情,且影片場景是在香港地鐵,並非日本JR線。

 

因此,該傳言取材自後製影片,也與新冠肺炎疫情無關,為「錯誤」訊息。

 

參考資料

 

香港地鐵-尖東站