路透社取得WHO內部報告 「AZ.嬌生明年恐被淘汰」

本單元為民眾申訴專區,不代表事實查核中心立場!

你在哪裡看到這則訊息呢?
媒體報導
謠言原文是什麼

路透社取得的WHO內部報告,上面雖沒明寫誰會被淘汰,但報導指出,歐盟已經逐漸放棄AZ跟嬌生等腺病毒載體疫苗,押寶在輝瑞莫德納使用的mRNA技術,而大陸專家則宣稱,中國兩款疫苗,能有效對抗Delta。

為什麼想申訴這則訊息?

實際上前後文意譯為「疫苗供貨不足,即便並無疫苗淘汰計畫,但歐盟將放棄繼續購買腺病毒載體疫苗如阿斯特捷利康(AZ)或嬌生(J&J)。」並非標題指出「AZ.嬌生明年恐被淘汰」,更不該在內文將「淘汰一事強與歐盟逐漸放棄AZ跟嬌生等腺病毒載體疫苗做連結」。事實上真正的譯文為:【路透社引用中譯】文件中也預測面臨生產困境、法規核准爭議以及「部分技術平台的轉移」都將拖累明年的疫苗供貨。目前並無徵象指出那些疫苗技術會被淘汰,但擁有世界最大COVID-19疫苗預購量的歐盟,將接種計畫孤注一擲賭在使用信使核糖核酸(mRNA)疫苗技術上如輝瑞或莫德納,並且放棄購採購腺病毒載體疫苗如阿斯特捷利康(AZ)或嬌生(J&J)。
【ETtoday新聞雲】與【中時新聞網】皆有相關造謠報導。

你找到的初步查證或相關資料?

EXCLUSIVE WHO estimates COVID-19 boosters needed yearly for most vulnerable
June 25, 2021 2:28 AM +08 / REUTERS / Francesco Guarascio
https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/exclusive-wh...