原論文指出死亡率1.93之計算方式為轉彎機車撞直行汽車之死亡比率，所謂之2.7倍是與轉彎汽車撞直行機車之比較，此比較統計上毫無意義，並且將之簡化為機車直接左轉比較危險，有刻意誤導為兩段式較為安全之嫌。若是欲推論兩段式左轉較為安全，應是將機車左轉對於交通整體之影響，與兩段式左轉對於交通整體之影響作統計推論，此報導已是利用國人對於交通之不了解以及語言落差製造假訊息製造對立。